четвъртък, 2 февруари 2012 г.

На следващия ден - без нас

Утрото се очаква да бъде хладно и мъгливо.
От Запад
ще започнат да нахлуват дъждовни облаци.
Видимостта ще е слаба.
Пътищата хлъзгави.

Постепенно през деня
под влияние на високото атмосферно налягане от север
са възможни локални прояснения.
В резултат на силния и променлив вятър
могат да настъпят бури.

През нощта
до пълно изясняване почти в цялата страна,
само на югоизток
не са изключени превалявания.
Температурата значително ще се понижи,
а налягането ще се повиши.

На следващия ден
се очаква да бъде слънчево,
макар че на тези, които са живи,
ще им трябва все още чадър.


Вислава Шимборска (2 юли 1923 - 1 февруари 2012)
преводът е на Борис Данков

Няма коментари: